(La traduction du Russe au français étant parfois épineux, je vous prie de m'excuser pour les maladresses que l'on pourrait trouver. De même, il se peut parfaitement que j’eusse mal compris certains propos russes.)
Volume 1
1. Quel sera le coût de l'abonnement? Y aura-t-il différents types d'abonnements?
Nous envisageons plusieurs options pour le paiement de l'abonnement. Au commencement, vous serez en mesure de choisir entre trois options:
Par la suite, vous pourrez vous abonner en d'autres termes.
- 30 jours - 390 roubles; (9 euro environ)
- 60 jours - 740 roubles; (18 euro environ)
- 90 jours - 1075 roubles. (26 euro environ)
2. Quelle sera la version du serveur / client du jeu? La version du client sera la même, la mise à jour sera commun à tous les types de serveurs.
3. Une compétition pour la distribution des abonnements est-elle envisagée? Cette possibilité est envisagée.
4. Pourrons nous envoyer nos personnages sur un serveur de test (comme il est de coutume à chaque grosse maj en Russie)? non
5. Est-ce que la possibilité de jouer gratuitement jusqu'à un certain niveau sur le serveur à abonnement après le lancement officiel du serveur est envisagé? Non. Pour les nouveaux venus, ils leurs suffira de jouer sur l'un des serveurs actuellement disponibles gratuitement pour apprécier le gameplay.
6. Comment pourra-t-on acheter les montures? Mis à part l'achat aux PNJ Marchands, vous pouvez les obtenir dans des aventures astral, dans les raids, ainsi que dans les événements de PVP de masse.
7. Y aura-t-il sur le serveur à abonnement des parchemins offrant des rubis, point de statistiques et points de talents supplémentaires ?
Aucun de ces butins, précédemment obtenu via divers cassettes, ne pourra être trouvé dans le Monde. Il y aura, dans le jeu, des quêtes additionnelles, plus complexes, permettant d'obtenir des objets du Cash-Shop.
8. Que va-t-il advenir du système de parrainage? L'implentation n'est pas d'actualité, mais nous travaillons sur son adaptation pour le serveur à abonnement.
9. Qu'est-ce qui va se passer avec les equipements maudits et les parchemins de purification? Le tau d'objets maudits sur le serveur ne baissera pas tout comme le taux d'objets ordinaires.
10.La quête des Joyaux "La voie du [classe]" restera-t-elle la même ou sera simplifiée / compliquée / supprimée? Cette quête n'existera pas sur le serveur avec un abonnement.
11. Les abonnés auront-ils besoin d'acheter des mises à niveau? Non, il suffit de s'abonner.
12. Pour quand est prévu le lancement du serveur? Dans une semaine, un mois? Comme mentionné précédemment, l'exécution du serveur est prévue pour cet hiver. Il est actuellement en phase de test final.
13. Aurais-je besoin de télécharger des clients différents pour les serveurs gratuits et payants? Non, tous les serveurs peuvent utiliser un seul client.
14. Comment est considéré le temps de jeu déconnecté? Le temps est toujours comptabilisé dans l'abonnement, même si le personnage est déconnecté.
15. Y aura-t-il les mêmes taux d'exp sur le serveur que lors des serveurs test, ou ils seront changés? Ouais, l'expérience mécanique a etait légérement révisé par rapport aux serveurs traditionnels. Le montant d'expérience total reçue est accrue, et il continuera au démarrage du serveur.
16. Si le serveur à abonnement devient un succès, sera-t-il introduit d'autres serveurs similaires? Oui, nous prévoyons d'ajouter des serveurs à abonnement que viendraient combler un serveur exécutant, c'est exactement la même chose que chose qui se passaient pour ouvrir de nouveaux serveurs avant.
La traduction google vers l'anglais, puis retraduire en français soi-même est souvent plus profitable ;)
RépondreSupprimer=> 7. Y aura-t-il sur le serveur (d'abonnement, donc) des parchemins offrant des rubis, point de statistiques et points de talents supplémentaires ?
Aucun de ces butins, précédemment obtenu via divers cassettes, ne pourra être trouvé dans le Monde. Il y aura, dans le jeu, des quêtes additionnelles, plus complexes, permettant d'obtenir des objets du Cash-Shop.
En fait pour traduire j'ouvre la page traduit en anglais, une en français et une en russe pour quelques mots qui ne sont pas possible à traduire clairement.
RépondreSupprimerMerci pour la trad en tout cas ;)
putain need ça chez nous *_*
RépondreSupprimerje NEED !
RépondreSupprimerJ'ai ma réponse à la question sur l'autre poste o/
RépondreSupprimer#facepalm#
ca a pas l'air trop trop mal, à voir ce que ca donnera en vrai suite aux retours des russes.
Oui, c'est sur ^^
Supprimerdans le serveur abo il mettront le cuirasé u autre monture du genre ?
RépondreSupprimerPour le moment, il n'y a pas encore ces grosses montures là car ils doivent trouver une manière de les obtenir fastidieuses mais gratuite
RépondreSupprimer