[4.1] Questions/réponses

Sur le forum officiel Russe: 
Aujourd'hui nous avons eu un entretien avec les développeurs dans laquelle ils répondent aux questions les plus fréquemment posées sur les changements qui se produisent dans le jeu avec la mise à jour 4.1 "Frost".

1.S'il vous plaît, un commentaire sur la situation des mages. Comment expliquer ces changements ? 
Il a été calculé que le Mage avait des dommages trop importants en glace et surtout en électricité. En effet, le magicien et le barde avait plus de DPS que les autres classes. Tant que le Mage était un concurrence dans ce domaine avec le Barde, c'était supportable, bien que limite. Mais en raison de l'affaiblissement des bardes où il a été décidé de réduire leur DPS excessif, il est donc nécessaire de réduire le DPS excessif des mages aussi.

2. Pourquoi avez-vous décidé de supprimer les loots et le prestige de la Cité des Morts? 
Tout le monde sait que dans la Pyramide de Tep seul le premier Boss tombe et les autres sont biens loin d'être faisables pour le moment. C'est pourquoi je voudrais savoir s'il y aura une autre façon d'en recevoir en dehors de la CDM? 
Les guildes qui n'ont pas encore finit la CDM et n'ont pas eu le temps de récupérer tout cela, il s'avère qu'elles resteront loin derrière et ne seront pas en mesure d'aller à la Pyramide avant les six prochains mois !
La Cité des Morts n'est pas conçu pour les fabuleux 51 - 52 avec des gemmes épiques ou plus au-dessus. Avec un tel équipement, elle devient trop facile. 
Ces gains supprimés étaient des récompenses réservées à ceux qui faisaient l’effort de parcourir le contenu dans sa partie la plus difficile. Venir des mois plus tard en mode détendu, relaxé, avec le minimum d'effort ne pouvait donner autant de récompenses que pour ceux qui avaient bataillés dur pour les acquérir.
Vous devez aussi vous rappeler que le draconique 45 reste toujours disponible. Et tout le monde peut aller le chercher. La différence entre le 45 et le 51 n'est pas énorme. Oui, ce n'est pas en soi une récompense fondamentale qui peut ralentir ou accélérer le développement du personnage, donc on ne peut pas dire que ceux qui n'ont pas reçu de draconique 51 vont avoir prit du retard pour de bon.
Enfin, nous envisageons également une solution pour remettre les loots draconiques et le prestige dans la Cité des Morts en contrepartie d’une difficulté légèrement revue à la hausse. Mais ce n’est pas quelque chose de trivial.

3. Pourquoi n'y a t-il pas de neige au Nouvel an sur Sarnaut ? 
Malheureusement, le jeu n'a pas une mécanique permettant de faire une neige "temporaire" dans les capitales. Mais nous n'avons pas abandonné l'espoir de trouver une solution pour l’année prochaine.


4. La dernière mise à jour a  grandement simplifié la quête de grandeur. Une compensation accordée aux joueurs qui ont déjà finit leur quête est-elle envisagée comme lors de l'ouverture de la troisième couche astral? 
L'indemnisation n'est pas prévue. Nous allons progressivement réduire les exigences imposées par les étapes de développement du personnage afin d'éviter des coûts prohibitifs pour les nouveaux joueurs. Par exemple, dans l'année, avec la prochaine mise à jour majeure, vous pourrez vous attendre à une simplification supplémentaire de la quête de grandeur et de la construction de l'île. Vous seul pourrez décider de rendre la quête de grandeur / construction de l’allod maintenant ou d'attendre le moment où tout cela sera simplifié.

5. Déjà beaucoup ont fini de construire leur allod personnel, mais jusqu'ici elle n'apporte pas d'avantages spéciaux supplémentaires. Pour quand pouvons-nous espérer l'arrivée de nouveaux contenus pour celui-ci ? 
Le moment exact ne peut pas être clair mais nous travaillions sur les phases finales de l'île. Vers le printemps sans doute.

6. Les Archers et les Démonistes seront bientôt modifié? Avez-vous prévu d'autres modifications pour les autres classes? 
Nous n'avons pas prévu de modification pour les autres classes. Il est prévu de réviser les dommages et heals des démonistes. Pour les scouts, s’il s'avère qu'ils ne sont pas assez compétitifs il peut très bien y avoir des changements.

7. Les changements actuels des classes paraissent sérieuses, une eau d'oubli sera-t-elle envoyée ?  
Non. Nous ne les considérons pas comme suffisamment grave. La classe reste assez efficace, sans changer de build.

8 .Pourquoi après la mise à jour n’y a t-il pas eu de recalcule du nombre de zones astrales découvertes en fonction du nombre de zones découvertes d’office ?
Les joueurs ayant débloqué les zones avant n’ont rien perdu. Nous n’avons pas changé la vitesse de découverte de la carte. We didn't change the speed of opening of the card, changed value on which sectors open. That opening percent – only a consequence of changed that now it is necessary to open less, at those who used cards earlier, everything was automatically reckoned, and anything they shouldn't recalculate. Players who postponed cards to open after updating, won nothing as a result. [INCOMPRIS]

9. Que va t-il se passer pour le Dominion? Peut-on espérer que le caractère aléatoire sera réduit pour les secteurs bleus et le déroulement des combats ?
Est-ce qu’il y aura à nouveau raid PvP ? Est-ce que l’influence des Dominions dans l’afflux de pierres (gems ?) sera augmentée ? 
La progression de découverte de la carte astrale a été tellement surestimée que les Dominions ont perdu leur intérêt. Pourquoi maintenir à (6-7% 150 secteurs) si l’astral donne plus de pierres, et que la carte astrale est découverte 3 fois plus lentement que pour collecter un full set à partir de pierres disponibles ? Les Dominions devraient être un bonus au lieu de n'être qu’un simple appendice inutile.
Nous prévoyons de profonds changements des Dominions dans les prochaines mises à jour. Le système de rang, la planification des matchs et beaucoup d’autres choses vont changer.
[Les secteurs] “bleus” resteront aléatoires mais seront plus rapides. Les groupes de secteurs [à un objectif] deviendront bleus en 2 semaines. Les raids PvP sont en cours d’élaboration et feront partie intégrante des Dominions.
L’influence des Dominions sur l’évolution de votre personnage ne sera pas accrue car nous ne voulons pas impliquer des joueurs non compétitifs dans les Dominions.


10. Est-ce que la pyramide de Tep va changer ? Est-ce qu’il y aura un autre centre d’intérêt dans cet instance raid comme cela avait été le cas dans la Cité des Morts ? 
Actuellement, le premier boss (Fri) est tué très facilement, par contre les autres boss se résument à de simple oneshot de joueurs. Contrairement à la Cité des Morts, il n’y a pas d’emblème de grandeur à gagner, pas plus que d’objectif à accomplir pour la construction de l’allod personnel, autant de manquement qui font que les joueurs ne sont pas motivés à accomplir cette instance raid. Les nouveaux stuff draconiques, seuls, ne sont pas assez motivants.
Après le premier boss, la Pyramide de Tep est conçue pour un haut niveau d'équipement, plus important que ce que les joueurs n'ont actuellement. Il ne faut pas sous-estimer son efficacité. En tout cas, nous allons bientôt procéder à des tests supplémentaires de leurs complexités. Quant à la motivation - oui, je suis d'accord. La motivation, par rapport à la CDM, est moindre. Si vous avez des idées intéressantes qui pourraient aider à la motivation, nous serons heureux de les écouter.

11. Quels changements sont à prévoir pour l’astral ? Clarifiez, s’il vous plait, la situation actuelle d’après ces exemples :

1. La résistance des mobs en astral est quasiment inexistente. L’astral se passe avec un build de farm, les mobs sont aggro jusqu’au boss et tués en AOE.
2. To fly behind cards to open progress – very uninteresting occupation for full violet, such plug why is made? There is a fear that when I will overcome such plug, it will be cleaned, and all lagging behind players joyfully will rush to submit a content of "violet islands" together with me on an equal basis. Why to me was to win "race of arms"?
3. Pour la complexité du PVE n’est-elle pas linéaire ? La résistance des monstres en zone 29+ étaient ridiculement disproportionnée et ne donne pas envie de parcourir ce contenu à nouveau, mais seulement par nécessité.

1. C’est le niveau initial. Cela deviendra plus dur au fur et à mesure de l’avancée.
2. Won race seldom remains for nothing, doesn't remain and this time.
3. At the beginning of last season too wasn't 29+, and in the beginning in the same way mobs didn't resist. Consider that in game many people being at different levels of equipment and a runnost. For many the current "blue" content is rather difficult.

12. Est-ce qu’il y aura des changements à prévoir avec le système de battleground ? 
Il y a beaucoup d’unstuff et de joueurs casu dans les battlegrounds; et se battre contre eux n’a rien d’amusant ni pour eux ni pour nous. 
Il serait appréciable de voir un classement en PvP et que le matchmaking des BG soit fait en fonction de ce classement pour affronter des joueurs de notre niveau. Il serait appréciable de voir un système de classement Elo [comme sur League of Legends] pour gérer le matchmaking.
Oui, ce genre de problèmes existent et sont plus complexes qu’ils n’y paraissent.  On pourrait également prendre en compte le niveau de stuff ou rune dans ce classement.
Mais qu’en est-il de si un joueur avec xxx points s’inscrit en BG, mais que personne d’autre de son niveau s’inscrit ? Doit-on le faire participer à un BG dont le temps d’attendre est plus court avec des gens bien mieux stuffés ou bien moins stuffés ?
Il s’agit d’un exemple simple. Mais le problème de population ayant un certain niveau / classement se pose, d’autant plus que l’on ne peut pas faire participer des joueurs de faction opposée dans la même équipe, ce qui réduit d’autant plus les possibilités.
Le problème n’est pas totalement insurmontable. Par exemple, on pourrait décider de forcer les joueurs à participer aux BG à horaire fixe. Ou bien alors d’autoriser des joueurs de faction opposée à jouer dans la même équipe. Mais de telles décisions ont plus de défauts que d’avantages pour rassembler des joueurs de niveaux égaux dans des matchs équilibrés.

De plus, nous n’avons pas abordé un autre problème sous jacent. Supposons que nous avons la possibilité de sélectionner les joueurs de même niveau. Le développement du joueur va induire que le système va sélectionner des adversaires plus fort pour réduire les chances de victoire. De ce fait, ce système “punit” en quelque sorte la progression du personnage, réduisant la motivation à s’engager, à progresser, ce qui est contraire au genre MMO.


13.Pouvez-vous nous dire quand aura lieu les changements pour le guerrier ?
Dans la prochaine mise à jour d’ici 2 mois. Toutefois, nous n’excluons pas la faible probabilité que d’ici là, nous n’aurons pas eu le temps de tester le nouveau guerrier.

Un grand merci à Reshalia et ТанкоДруль pour cette traduction !
ps: Nous sommes ouverts à toutes propositions de traduction des questions 8 et 11